NAPSTER: Nonlinear Analysis and Prediction Statistics from Time-series and Ensemble-Forecast Realizations